南朝·梁·宗懔《荆楚岁时记》节选译文

过年以前，还做藏[弓区]的游戏。

按语：“周处《风土记》说：“用淳厚的美酒奉告百神，毕恭毕敬地祭祀神明，之后才有藏[弓区]的游戏。十二月初八腊祭以后，老爷子和老太太各自结合成伴，分成两组来比较胜负。”

辛氏《三秦记》认为藏[弓区]游戏是出自汉朝的[钅名]弋夫人。在周处和成公绥两人的著作中都是用的“[弓区]”字，但是《艺经》和庚阐的《藏“铂”字，讲的事是相同的。习俗认为，这种游戏使人思想紧张，神

与形离。所以家有忌讳的人就舍弃而不去参加。

除夕之夜，家家户户备办美味佳肴，到守岁的地方，迎接新年的到来，一家人在一起开怀畅饮。留下些守岁饭，到新年的十月十二日，就把它撒到大路边或街道旁;认为有吐故纳新的意思。