南朝 宋 刘义庆《世说新语 赏誉》节选译文

谢安称道豫章太守谢鲲说：“他如果遇到竹林七贤，一定会手拉手地进入竹林。”

长史王濛赞赏支道林说：“他探索玄理的功力，不亚于王辅嗣。”

殷渊源在陵园中住了将近十年。在这期间，朝廷内外的人士都把他比做管仲和诸葛亮，看他出仕还是退隐，来预测东晋政权的兴衰存亡。

中军将军殷浩称道右军将军王羲之“清高，有精辟的见解，而且尊贵，能抓住要点。”

太傅谢安出任桓温手下的司马。有一次，桓温到谢安那里去，正碰上谢安在梳头，谢安就匆忙去取衣服、头巾来穿戴。桓温说：“何必为这事麻烦!”便下堂去和他一直谈到晚。桓温出门后，问随从：“你们可曾见过这样的人吗?”