战国·楚·屈原《九章·桔颂》译文

天地间生长着一种佳树，那是橘树，习服这一方水土。

天生的习性不能移植，只生长在南国荆楚。

根深坚牢难以迁徙，那是因为它心志专一。

碧绿的叶子，洁白的花朵，缤纷一片令人心喜。

枝条繁密刺儿尖利，挂满团团的橘实。

绿中透出点点橘黄，色彩多么斑斓绚丽。

鲜艳的外表，纯洁的内里，如同可担重任的贤人志士。

枝繁叶茂，风姿美丽，美得真是无可挑剔。

啊，你自幼的志气，就与众人殊异。

你卓然独立从不变易，怎不令人可敬可喜!

根深坚固难以迁徙，心胸坦荡别有希冀。

你清醒地独立于世，宁愿绝水横渡也不随水流去。

你断绝私欲谨慎自守，永不会犯错误。

你坚守美德从无偏私，为人高尚可配天地。

我愿与日月共生死，长结友谊不离不弃。

至善至美而不过分，枝干坚直又有纹理。

你虽然年纪轻轻，却可做人们的老师。

你的德行可与伯夷相比，为人榜样，供人学习。