《新五代史·刘守光传》节选译文

第二年，晋派周德威率领三万人，会同镇、定二州的军队进攻燕，从祈沟关攻入，燕的澶、涿、武、顺各州都迎接投降。

刘守光被包围一年，多次被打败，于是派客将王遵化写信给周德威说：“我得罪了晋，迷途不知返，现在我病了，你好好替我解释吧!”周德威对王遵化说：“大燕皇帝还没有在郊外祭天，怎么就这样了呢?我奉命讨伐僭位叛乱之人，不知道别的。”刘守光更加窘困，于是进献一千匹绢、一千两白银、一百段锦锈，派他的将领周遵业对周德威说：“我王以实情告诉你，富贵成败，人之常理;录用有功的人，宽恕有过失的人，是称霸的人的事。

刘守光去年妄自尊大，原本不能位在朱温之下，哪里料到你们大国军队在外暴露一年，希望稍稍宽宥我们。”周德威不答应。

刘守光登城呼喊周德威说：“你是三晋贤士，偏不为别人的危急着急吗?”派人用他自己骑的马交换周德威的马离去，于是告诉说;“等晋王到了就投降。”晋王于是亲自到军中，刘守光登城见到晋王，晋王问他准备怎么办?刘守光说：“如今成了砧板上的肉，王想怎么处置就怎么处置!”刘守光宠信的人李小喜，劝他不要投降，刘守光因而请求等以后再说。

这天晚上，李小喜反叛向晋军投降。

第二天早晨，晋军攻破城，抓获刘仁恭和他的家族三百人、刘守光和他的妻子李氏、祝氏，儿r刘继殉、刘继方、刘继祚等人，南逃到沧州，迷路，走到燕乐地界，敷天没有得到吃的，派他出妻子祝氏向农家乞讨食物，农家觉得奇怪而盘问她，祝氏以实情相告，于是被擒送到幽州。

普王正在大肆犒劳军队，客将引见刘守光，晋王对他开玩笑说：“主人避客为什么这样急呢?”刘守光叩头请求处死，晋王命令给刘守光和他的父亲刘仁恭戴上刑具随军。

军队返回时经过赵，趟王王镕会见晋王，摆酒宴，酒酣耳热时请求说：“希望见到刘仁恭父子。”晋王命令解除械锁让他们出来，带他们到下座。

喝酒吃饭神态自如，都没有愧色。

晋王到太原，刘仁恭父子被用绳子捆着，献于太庙。

刘守光将死，哭着说：“我死了没有遗憾，但教我不投降的人，是李小喜，有罪的人不死，我将在地下申诉。”晋王派人召李小喜，李小喜瞪着眼睛说：“囚禁父亲杀死哥哥，和骨肉之亲通奸，也是我李小喜教你的吗?”晋王发怒，命令先杀掉李小喜。

刘守光知道不能免死，大呼说：“王准备恢复唐室成就霸业，为什么不赦免我让我效力呢?”他的两个妻子在一旁骂道：“事情已到了这地步，活着做什么?希望先死!”于是都被杀死。

晋王命令李存霸押解刘仁恭到雁门，刺他的心用血祭祀先王的坟墓，然后斩首。