《送高闲上人序》节选译文：

如果一个人可以把他的聪明才智和技巧寄托在某种事情上，使他的行动和想法内外相应，使他的志气不受到挫伤。这样他就能在精神方面保持完好无损，对所爱好的事情坚守不移，即使有其他事物来干扰，他的思想一点也不受影响。尧、舜、禹、汤治理天下，养由基射箭，庖丁解牛，师旷研究音乐，扁鹊研究病理，宜僚耍弄丸铃，秋对于围棋，刘伶对于酒，都是终身以它为乐而不厌恶，哪有工夫去爱慕别的事物。那些爱慕别的事物而改变所从事的事业或爱好的人，都是所谓没有进入正屋和在席上尝到大块肥肉美味的人。