《周书·洪范》译文节选

一些征兆：一叫雨，一叫晴，一叫暖，一叫寒，一叫风。一年中这五种天气齐备，各根据时序发生，百草就茂盛，一种天气过多就不好;一种天气过少，也不好。君王行为美好的征兆：一叫肃敬，就象及时降雨的喜人;一叫修治，就象及时晴朗的喜人;一叫明智，就象及时温暖的喜人;一叫善谋，就象及时寒冷的喜人;一叫通圣，就象及时刮风的喜人。君王行为坏的征兆：一叫狂妄，就象久雨的愁人;一叫不信，就象久晴的愁人;一叫逸豫，就象久暖的愁人;一叫严急，就象久寒的愁人;一叫昏昧，就象久风的愁人。君王之所视察，就象一年包括四时;卿士就象月，统属于岁;众尹就象日，统属于月。假若岁、月、日、时的关系没有改变，百谷就因此成熟，政治就因此清明，杰出的人才因此显扬，国家因此太平安宁。假若日、月、岁、时的关系全都改变，百谷就因此不能成熟，政治就因此昏暗不明，杰出的人才因此不能重用，国家因此不得安宁。百姓好比星星，有的星喜欢风，有的星喜欢雨。太阳和月亮的运行，就有冬天和夏天。月亮顺从星星，就要用风和雨润泽他们。