《(小戴)礼记儒行第四十一》译文节选

儒者之间听到善事就就互相告知，见到善言就互相传示;有了爵位就互相推先，有了患难就互相效死;有的朋友久在下位，就等待他升迁，有的朋友在远方不得意，就设法招致他来入仕。儒者对待和举荐志同道合的朋友，就是这样的。

儒者沐浴身心与道德之中，陈述自己的建言而伏听君命，安静不躁而谨守正道，君上不理解就略加启发，又不操之过急。而临地位卑下的人，而不显示自己的高贵;不把自己很少的成就妄自增加，而自诩为成就很多。世局大治的时候，群贤并处而不自轻;世局混乱的时候，坚守正道而不沮丧。与己政见相同的人，不和他营私结党;与自己政见相异的人，也不对他诽谤诋毁。儒者的特立独行就是这样的。

有的儒者上不为臣于天子，下不侍奉于诸侯;谨慎安详而崇尚宽和，刚强坚毅而善与人交，广博学习而又知所当行，接近礼乐法度，砥砺公方正直的品格;即使把国家分封给他，也视为轻微小事，不想给谁做臣，不想出任官吏。儒者规范自己的行为就是这样的。