《诗·大雅·烝民》译文节选

人们经常这样讲，软的饮食可以吃，刚硬东西要吐出。只有这个仲山甫，柔软饮食他不吃，刚硬东西他不吐。不去侮辱孤寡人，不畏强暴来治理。

人们经常这样讲，人生规律轻如毛，很少有人双手举。我的准则我谋划，只有山甫能举起，可惜没人帮助他。天子龙袍有缺失，唯有山甫能补之。