《隋书 李穆传》节选译文：

武成年间(559～560)，李穆被免除官爵的子弟，全部恢复官爵。不久，李穆被任为少保，进位大将军。过了一年多，又拜授小司徒，进位柱国，转任大司空。奉诏修筑通洛城。天和中(566～572)，晋爵位为申国公，持节安抚东境，修武申、旦郛、慈涧、崇德、安民、交城、鹿卢等城镇。建德初，拜授太保。一年多以后，出京任原州总管。过了几年，进位上柱国，转任并州总管。大象初，增加食邑到九千户，拜授大左辅，并仍如过去那样担任并州总管。隋高祖为北周宰相时，尉迟迥作乱造反，派人招李穆。李穆关住尉迟迥的使者，把尉迟迥联络造反的书信上交朝廷。李穆之子李士荣，凭了李穆所居为天下精兵汇集之处，私下劝李穆造反。李穆坚决拒绝，并将十三环金带送给高祖，这是天子的服饰。李穆不久因天命有定，秘密上表，劝高祖登基。隋高祖受禅后，下诏书说，要在本月十三日承接天命，登基为帝。不久李穆来朝，隋高祖对他礼遇有加，拜授他为太师，要他赞拜时不自报姓名，实食成安县三千户的食邑。于是，李穆子孙中，即便尚在襁褓的，也都拜为仪同，他一家中执象笏的有一百多人。李穆的贵盛，在当时无人可比。李穆上表请求退休，隋高祖下诏书，同意李穆退休，并说如有大事，当叫大臣上李府请教。这时太史上奏说，当会发生不得不迁移首都之事。皇上因为刚刚受禅登基，一听此话，甚感为难。李穆上表说，迁都是常有的事，劝皇上不必疑惑。